передний ряд

to be in [to have\] the lead — лидировать (в гонке)

to follow the lead of smb — следовать чьему-л. примеру

The Liberal Party has now followed the lead of the President. — Либеральная партия теперь последовала примеру президента.

the lead of the article — аннотация статьи

the lead of the Act — вводная часть закона

lead tracking — отслеживание потенциальных покупателей

unconverted leads — потенциальные покупатели, которые не стали реальными

not all leads and not all customers should receive the same promotion — далеко не все потенциальные и реальные покупатели требуют одинаковых усилий по продвижению

leads that have responded more that once to your mailings or advertising but have never purchased — потенциальные покупатели, которые реагировали на рассылку или рекламу больше одного раза, но еще не совершали ни одной покупки

As a merchant, you will receive targeted leads within minutes of a consumer request, and you will be able to respond to only the most qualified leads. — Через несколько минут после поступления запроса от потребителя, вы, как продавец, получите целевые "наводки" и сможете ответить только перспективным потенциальным покупателям.

to lead a corporation — руководить корпорацией

to lead in dollar volume — лидировать по долларовому объему (операций)

Just because Apple leads in dollar volume doesn't mean it leads in profit margin. — Тот факт, что "Эппл" занимает первое место по долларовому объему операций, еще не означает, что она занимает первое место по размеру прибыли.

lead rang — передний ряд

lead company in the field of the specialized transportation of foodstuffs — компания, лидирующая в области специализированной перевозки продовольствия

The teacher asked him to come up to the front of the classroom. — Учитель попросил его выйти к доске.

The restaurant car is at the front of the train. — Вагон-ресторан находится в голове поезда.

He was sitting in first class, so he probably was in the bathroom near the front of the plane. — У него было место в первом классе, поэтому он наверное был в туалете, расположенном в носовой части самолёта.

Anne sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail. — Энн сидела впереди, а Адам c Абигейл - сзади.

He said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" — Он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?"

He rolled over on to his front. — Он перевернулся на живот.

I undid the buttons on the front of my shirt. — Я расстегнул пуговицы на груди рубашки.

The front of the museum is very impressive. — Главный фасад музея впечатляет.

The front of the house faces north. — Дом обращён фасадом на север.

The intricately decorated western front of the cathedral is a masterpiece of French Flamboyant Gothic. — Западный фасад кафедрального собора, отличающийся прихотливым узором оконных проёмов, является шедевром французской пламенеющей готики.

I'll go out the front, and you go out the back. — Я выйду через парадный ход, а ты через чёрный.

Joni's parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed. — Родители Джони старались найти выход из сложившейся ситации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы.

None of them had the front to pronounce that. — Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.

to hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль

The eventuality of a war with two fronts was foreseen. — Была предусмотрена вероятность войны на два фронта.

The war correspondent spent two days at the front. — Военный корреспондент провёл на фронте два дня.

cold front — холодный фронт

occluded front — окклюдированный фронт

stationary front — стационарный фронт

warm front — тёплый фронт

river front — набережная реки

sea front — морская набережная

on a front — на набережной

to walk along the sea front — гулять по морской набережной

united front — единый фронт

popular / the people's front — народный фронт

home front — домашняя сфера

political front — политическая сфера

on the home front — "на домашнем фронте"

They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. — Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.

The rooms fronted onto Athol Street. — Комнаты выходили на Этол стрит.

The house was fronted by a garden. — Перед домом был сад.

The building was to be fronted with stone. — Здание предполагалось отделать камнем.